Leela’s late mother was the family’s ‘culinary comforter’, and taught her how to make this vegetable dish. Complex in flavour, this recipe takes no shortcuts.